JOBとWORKは、「仕事、職業」という意味を持っているので入れ替えて使えそうですよね。でも、実は使い方が違うんです。基本的な使い方をまずは、覚えておきましょう。
JOBの使い方
JOBは、名詞で可算名詞ということをしっかり覚えてください。
先生、医者、トレイナー、秘書、などの職種や職業を特定する時に使う単語です。
| A: What is your job? 職業は何ですか？ |
| B: I am a math teacher. 先生をしています。 |
| A: How many jobs do you have?いくつ仕事を掛け持っているんですか？ |
| B: I have two jobs. ふたつの仕事を掛け持ちしています。 |
いろんなJOBを表現する形容詞
- A demanding job
きつい、骨の折れる、責任の思い仕事
Being a teacher in Japan is a demanding job.
日本で先生をするってきつい仕事だよ。
- A fulfilling/rewarding job
充実した仕事
Working with homeless children was one of the rewarding job I’ve had.
ホームレスの子供達と一緒に働いた事は、今までしてきた仕事の中でも充実したものだったな。
- An entry-level job
初心者レベルの仕事
Miki got an entry-level job as a receptionist.
みきは、受付として初心者レベルの仕事に就いた。
- A dead-end job
将来性の無い仕事
Takeshi finally make a decision to quit his dead-end job and look for something better.
武は、やっと将来性の無い仕事を辞めいい仕事探しを始める決心をした。
- A lucrative job
儲かる仕事
My mother wants to me marry a guy with a lucrative job like a doctor or lawyer.
母は、私が医者や弁護士などの儲かる仕事をしている人との結婚を望んでる。
Work の使い方
Work には「仕事、職業」の他にも「働く、仕事をする」という意味を持っています。
Work は、名詞と動詞の両方の役割を持っています。あとひとつ、Jobとの違いは不可算名詞であるということです。
動詞の場合
|
| B. I work in Orlando. オーランドで働いています。 |
| A. What do you for living? お仕事何をなされているんですか？ |
| B. I work as an engineer. エンジニアをです。 |
| A. What company do you work for?どこの会社に勤めてますか？ |
| B. I work for Goggles. グーグルで働いてます。 |
*場合によっては、What do you do for living? の(for living) が省かれて質問されることもよくあります。応える時にもI am a teacher (文法的には間違いですが）と口語では応えても大丈夫です。正しい応え方は、” I work as a teacher.”
名詞の場合
| I can’t access Facebook when I am at work. |
| 職場でFACEBOOKにはアクセスできません。 |
| I usually get off my work at 4:30. |
| 普段は、４：３０に仕事をあがります。 |
| I have work on Monday, Wednesday, and Saturday. |
| 月曜、水曜、そして土曜日に仕事があります。 |
| I have a lot of work to do today.(*works to doとはいいません） |
| 今日は、たくさんのする事があります。 |
Let’s solve these problems…Work or Job?
My boss always gives me too much __________ to do, and expects me to do it all immediately.
私の上司は、いつもたくさんの仕事を私に与え即座にそれを終われせる事を期待してる。
We’ve made 300 sales today thanks to Ikumi’s hard __________.
今日、300個販売でき他のは郁美さんのお陰でです。
I didn’t think my interview went very well, so I was surprised when they offered me the __________.
面接はあまり上手くいかなかったと思ったけど、仕事のオファーを頂きびっくりした。
Naoto is not home yet. He’s still at _________.
直人は家にいないよ。彼はまだ職場にいるよ。
Taro was fired because his _____________ was often sloppy and full of errors.
太郎はクビになった。だって彼の仕事は雑だしミスが多い。
I’ve applied for a few _________ in the accounting department.
いつくかの仕事を経理部に応募した。
This graphic designer has done excellent _________ for us. I think we should offer him a permanent _________.
グラフィックデザイナーさんは素晴らしい仕事をしてくれたわ。彼に正社員のオファーをしようと考えているの。
どうですか？JobとWorkの違いわかってきましたか？いろいろと迷う点があるかもしれません。質問をコメント欄に残していただければEmailでお返事したいと思います。
私からあなたへの質問。
Q. What job did you enjoy the most?
Q. How many hours do you usually work a day?
